Ghazal : Woh gayee raat mila tha mujhse
Lyrics : Atam Jeet Singh
Woh gayee raat mila tha mujhse,
ajab shakhs tha ke khafa tha mujhse
Dasht ki veerani sehra ka kambakht safar,
Gardishen dauran mein vo saaya ubhra kahin se
Dariya me doob ke khush hai gauhar
Gahraaiyon ki raahat bhi kam nahin kise se
Shayestgi nahin aasan shath farebi duniya mein,
Baaghe-wahash saja ke dekho, phool khil jaye zameen se !
वो गयी रात मिला था मुझसे
अजब शख्स था के खफा था मुझसे
दश्त की वीरानी सेहरा का कम्बख्त सफर
गर्दिशें दौरां में वो साया उभरा कहीं से
दरिया में डूब के खुश है गौहर
गहराइयों की रIहत भी कम नहीं किसी से
शाइस्तगी नहीं आसान शठ फरेबी दुनिया में
बाग़े-वहश सजा के देखो फूल खिल जाये ज़मीन से
Poetry in English
That who met me by the passing night
Strange person it seems was angry at me
Solitary loneliness of jungle & thankless journey of the
desert,
In the uncertain wheel of time singular shadow emerged
from somewhere
The pearl is happy to drown in the sea,
for the relief-O-depths isn’t less than anything else
Civility is not easy in sly deceitful world,
Try adorning garden O brute, the flower might
spring up from earth